No exact translation found for شريط الإعلامات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شريط الإعلامات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La celebración, organizada conjuntamente con la Sección de las Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Información Pública, incluyó la presentación de un vídeo y un seminario sobre el tema.
    وتضمنت الاحتفالات، التي نُظّمت بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، عرض شريط فيديو وحلقة دراسية عن الموضوع.
  • En mayo de 2005, la videocuña “Better Future” (Un futuro mejor), que se ocupa de la trata de personas, obtuvo el premio en la categoría de cortometrajes en el primer festival de documentales de las Naciones Unidas “Stories from the Field”.
    وفي أيار/مايو 2005، فاز شريط الفيديو الإعلامي المعنون "مستقبل أفضل" (Better Future)، الذي يعالج الاتجار بالبشر، بجائزة فئة الفيلم القصير في مهرجان الأمم المتحدة الأول للأفلام الوثائقية الذي حمل اسم "قصص من الميدان".
  • Las medidas de mitigación previstas en las leyes y los reglamentos son las siguientes: envío de observadores en las embarcaciones de pesca con palangre, utilización de tiras volantes “tori” y otros mecanismos para ahuyentar a los pájaros, tendido de redes por la noche, vertido estratégico de las vísceras, utilización de cebos totalmente descongelados, eliminación de los anzuelos de las vísceras descartadas y liberación de las aves que lleguen con vida a bordo de los buques.
    وتشمل تدابير التخفيف المنصوص عليها في القوانين والأنظمة ما يلي: مراقبة سفن الصيد التي تستعمل الخطوط الطويلة، واستعمال الأعلام الشريطية وغيرها من أجهزة طرد الطيور، والصيد الليلي، والإلقاء الاستراتيجي لنفايات الصيد، واستخدام الطعوم المزال عنها التجميد تماما، وإزالة الشصوص عن النفايات المرتجعة، وإطلاق سراح الطيور التي تصل حية إلى ظهر السفن.
  • Por ejemplo, la UNESCO produjo recientemente, en colaboración con el Instituto de Medios y Comunicación del Caribe y la Facultad de Ciencias Puras y Aplicadas de la Universidad de las Antillas, dos nuevos vídeos educacionales que examinan desde distintos ángulos cuestiones relacionadas con el delito y la violencia y que se distribuirán a las organizaciones de medios de comunicación comunitarios del Caribe.
    على سبيل المثال، أصدرت اليونسكو، في الآونة الأخيرة، شريطي فيديو تعليميين جديدين يعالجان المسائل المتصلة بالجريمة والعنف من زوايا مختلفة، بالتعاون مع المعهد الكاريبي للمعلومات والاتصالات وكلية العلوم البحتة والتطبيقية في جامعة ويست إنديز، وسيتم توزيع شريطي الفيديو على المؤسسات الإعلامية في منطقة البحر الكاريبي.